| Storia
dei Monumenti Siciliani
Sicilian's Monuments History |
| Taormina |
| Il Duomo | Teatro Greco |
 |
|
Il Duomo eretto nel XIII secolo, è una costruzione dall'aspetto severo, coronata da merli; sul fianco sinistro si apre un portale del '400 e su quello destro un portale gotico del'500. Nell'interno, a tre navate su colonne monolitiche che reggono arcate ogivali, sugli altari dipinti di artisti messinesi del '440 e '500, tra cui; A. Giuffrè e Antonello De Saliba. |
Cathedral of the XIII century, it is a construction from the sever appearance, crowned from blackbirds; on the left side opens with a portal of the '400 and on the right a Gothic portal of '500. Inside, three aisles on monolithic columns that hold up rounded arcades, painted altars of Messina's artists of '440 and '500, between which; A. Giuffrè and Antonello De Saliba. |
 |
|
Eretto in epoca greca (III secolo a.C.), ma quasi interamente rifatto in età romana (II secolo d.C.). La scalinata, scavata in un poggio, è formata di nove cunei di gradinate, circondate da un portico su colonne. Ai lati della scena, di cui restano imponenti ruderi, si aprono due locali destinati agli attori e agli arredi scenici. Dall'alto della gradinata, e meglio ancora dalle terrazze che dominano la scena, si può ammirare un panorama dei più famosi e stupendi, la vista spazia verso la Calabria e l'Etna. |
Erected in Greek epoch (III century b.C.), but almost entirely remade in Roman age (II century b.C.). The stairway, dug in a knoll, it is fully grown of nine wedges of stairways, surround from a portico on columns. At the sides of the scene, where imposing ruins stay, there open two places destined to the actors and to the stage abobes. From the top of the stairway, and from the terraces that dominate the scene, could be admired a panorama of the most famous and stupendous, the sight spaces toward the Calabria and Etna. |
|
|
|
Back to main page |
