| Storia
dei Monumenti Siciliani
Sicilian's Monuments History |
| Randazzo |
| Matrice | S. Nicolò |
 |
|
Costruzione normanno-sveva
(1217-1238), tutta in cocci di lava.
Della costruzione originaria rimangono le tre poderose absidi, sui fianchi si aprono bifore e monofore e due grandiosi portali gotico-catalani del '400. La facciata fu rifatta con il campanile nel 1863. Nell'interno una vasca battesimale del '500, sopra la porta laterale una tavola di G. Alibrandi, La Salvezza di Randazzo, con veduta della città nel '400. Negli altri altari laterali, affreschi di G. Velasquez e di G. Caniglia. |
Normann's- Sveva's
construction (1217-1238), all made up with lava's crocks.
Of the aboriginal construction the three mighty
apses stay, on the sides opens with *bifore and monofore and two
grandiose Gothic-Catalans portals of the '400. The façade was remade
with the bell tower in the 1863. In the inside a baptismal tub of the '500,
above the side door a table of G. Alibrandi, The Salvation
of Randazzo, with view of the city in the '400.
In the other sides altars, frescos of G. Velasquez and of G. Caniglia. * bifore: small window divided from a small column. |
 |
|
Eretta
intorno al 1200, rifatta nel 1583.
Della primitiva struttura conserva la severe parte absidale e il transetto merlati. La facciata del '600 e il campanile del '700. Colpita dal bombardamento della seconda guerra mondiale, è stata restaurata. Nell'interno fonte battesimale del '300 e statue di Antonello e Giacomo Gagini. Davanti alla chiesa, statua di Randazzo vecchia, figura virile, mutilata dalle bombe, con tre simboli delle tre genti (greci - latini - lombardi) che formarono Randazzo. |
Erected
in 1200, remade in 1583. The primitive structure preserves the sever absidale
part and the transetto merlati, the façade of the '600 and the bell
tower of the '700. Stricken from the bombardment of the second world war,
it was restored.
In the inside baptismal font of the '300 and statues of Antonello and James Gagini. In front of the church, statue of old Randazzo, virile mutilated figure from the bombs, with three symbols of the three people (Greek - Latin - Lombard) that formed Randazzo. |
|
|
|
Back to main page |
Site colours design by Grifasi Studio ® ~ Milano ~ Italy
This page is on-line since: November 29, 1997