|
Sicilian's Monuments History |
|
|
| Il Duomo | Il Santuario di Montalto |
 |
|
Fatto costruire da Ruggero II intorno al 1097 ed è stato quasi tutto ricostruito, una prima volta nel 1919-20, dopo la distruzione per il terremoto del 1908, e la distruzione nel 1943 a seguito dei bombardamenti. Nonostante le ricostruzioni, presenta ancora le linee della originaria struttura medioevale. La facciata conserva di antico la zona inferiore, a fasce di mosaici e rilievi, e tre bei portali gotici. Belli sono pure i due portali del '500 sui fianchi e le tre grandiose absidi. A sinistra della facciata si eleva il moderno grandioso Campanile a cuspide, dotato di un complesso orologio astronimico (1933), che a mezzogiorno mette in moto vari automatismi; un leone, un gallo, le eroine messinesi Dina e Clarenza, la Madonna della Lettera, protettrice della città, il Santuario di Montalto, ect. L'interno, quasi completamente rifatto, è a tre navate su colonne monolitiche, che reggono archi ogivali, e con soffitto in legno dipinto su modelli medioevali, dal quale pende al centro un grande candelabro. La Chiesa possiede un ricco tesoro, che raccoglie preziose suppellettili, oreficerie e oggetti d'arte, soprattutto dei secoli XVII-XVIII. Situata davanti al Duomo vi è la Fontana di Orione, geniale opera del fiorentino G. A. Montorsoli (1547). |
Buildt by Ruggero II in 1097 and almost all reconstructed, a first time in the 1919-20, after the destruction for the earthquake of the 1908, and then after the destruction of 1943 due the bombardments. Despite the reconstructions, it presents the original's structure lines of the Mid-Age still. The façade preserves an ancient inferior zone, to bands of mosaics and reliefs, and three beautiful Gothic portals. The two '500s portals on the sides are nice and the three grandiose apses too. To the left of the façade rises the modern grandiose bell tower, endowed with a complex astronomical clock (1933), that to midday puts varied automatisms working; a lion, a rooster, the Messina's heroins Dina and Clarenza, the Hail Mary of the Letter, protectress of the city, Sanctuary of Montalto, and so on.... The interns, almost completely remade, is made up with three aisles on monolithic columns, that hold up rounded arcs, and with ceiling in painted wood on Middle Age models, from which hangs the center a big candelabrum. The Church possesses a rich treasure, that picks up precious furnishings, jewelers and objects of art, especially of the XVII-XVIII Centuries. Situated in front of Cathedral there is the Fountain of Orione, genial work of the Florentine G. A. Montorsoli (1547). |
|
Famoso nella storia della guerra del Vespro, ricostruito nel 1910-30 dagli architetti Valenti e Barbaro, con facciata fiancheggiata da due caratteristici campanili. Nel soffitto, decarazioni tradizionali dipinti da Gregoretti di Palermo. Dal piazzale una magnifica vista dello Stretto. |
Famous into the story of Vespro's War, buildt agian in 1910-30 by the architects Valenti e Barbaro, with a façade sided by two characteristical bell towers. In the ceiling, there are traditional decorations painted by Gregoretti of Palermo. From the Place there is a wonderful sight of the Strait. |
|
|
|
Back to main page |
Site colours design by Grifasi Studio ® ~ Milano ~ Italy
