| Storia
dei Monumenti Siciliani
Sicilian's Monuments History |
| Mazara del Vallo |
| Di origine fenicia, fu emporio di Selinunte, poi di Cartagine e passò ai romani durante la seconda guerra punica. Conquistata dai Saraceni nell'827, fu residenza di un emiro ed ebbe un periodo di grande floridezza, tanto che il Geografo arabo Edrisi definì la città, come "splendida ed eccelsa città". Presa dal conte Ruggiero nel 1075, divenne capoluogo del " Val di Mazara " e solo nel 1817 il capoluogo della provincia passò a Trapani. |
|
Having Fenici's origins, it was emporium and fortress of Selinunte, then of Cartagine and it went on to the Romans during the second Punic war. Conquered from the Saracens in 827, it was residence of an emir and it had a period of big splendor, so much that the Arabic Geographer Edrisi quoted it like " splendid and sublime city." Conquered from Ruggiero in the 1075, here in the 1097 reunited the first Normans parliament in Sicily. It became chief town of the " Val of Mazara " and only in the 1817 the chief town of the province went on to Trapani. |
 |
|
Costruzione che risale al 1075, e completamente rifatta nel 1694. Conserva qualche resto della prima costruzione all'esterno dell'abside centrale. La facciata, fiancheggiata da un poderoso campanile barocco, ha nel portale un rilievo del Conte Ruggiero a cavallo del 1584. L'interno, a tre navate, racchiude pregievoli sculture: sarcofaghi romani nei vestiboli dell'ingresso laterale sinistro; un portale marmoreo di B. Berrettaro (1525); tre sarcofaghi del '500 nel transetto sinistro; una trasfigurazione e una statua di S. Vincenzo, ambedue di A. Gagini (1532/1535). |
Construction that goes up to 1075, and was completely remade in the 1694. It preserves some rests of the first construction to the outside of the central apse.The façade, besided from a mighty baroque bell tower, has a relief in the portal of Count Ruggiero with his horse of the 1584. The interns, with three aisles, contains nice sculptures: Roman sarcophaguses in the hallwaysof the side left entry; a marmoreal portal of B. Berrettaro (1525); three sarcophaguses of the '500 in the left transetto; a transfiguration and a statue of S. Vincent, both of A. Gagini (1532/ 1535). |
|
|
|
Back to main page |
Site colours design by Grifasi Studio ® ~ Milano ~ Italy
