| Storia
dei Monumenti Siciliani
Sicilian's Monuments History |
| Enna |
| Il Duomo | Il Castello di Lombardia |
 |
|
Eretto nel secolo XIV, e rimaneggiato nel XVI; restano, della costruzione originaria, il transetto e le tre absidi gotiche poligonali. Ha una massiccia fronte a portico, sormontata da un'altra torre campanaria. L'interno è a tre navate su tozze colonne reggenti arcate originali. Le due statue dell'Annunciazione ai lati della porta centrale, le due acquasantiere e la decorazione scultorea delle basi e dei capitelli delle colonne sono del '500. La navata centrale e il transetto hanno bei soffitti in legno; nel presbiterio, una ricca decorazione a stucchi. |
Erected in XIV Century, and rehandled in the XVI Century; there stil are the transetto and the three Gothic polygonal apses. It has a thick front to portico, surmounted from an other bell tower. The interns is made up by three aisles on stumpy columns regents original arcades. The two statues of the Annunciazione at the sides of the middle door, the two holy fonts and the sculpture's decoration of the bases and of the capitals of the columns were made in '500s. The central aisle and the transetto have beautiful ceilings in wood; in the presbytery, there is a rich decoration to plasters. |
 |
|
Uno dei più importanti e vasti della Sicilia; presenta elementi costruttivi bizantini, normanni e svevi. Di forma irregolare, ha le cortine in parte smaltate e conserva sei delle venti torri di un tempo. L'interno racchiude tre cortili, di cui uno trasformato in teatro all'aperto, e resti dell'abitazione di Federico III d'Aragona. Dalla Torre Pisana, la più elevata e la meglio conservata, si può ammirare il panorama, tra i più estesi e celebri della Sicilia. |
One of most important and vast from Sicily; presents constructive Byzantine, Normanns and Svevi elements. Made in an irregular form, it has the cortine partly enamel and preserves the twenty towers of once. The interns contains three courtyards, of which one transformed in an open theater, and rests of the residence of Federico III of Aragona. From the Pisana Tower, most elevated and the good preserved, the panorama could be admired, between the wider and most famous off all Sicily. |
|
|
|
Back to main page |
