I colori della Sicilia

Storia dei Monumenti Siciliani
Sicilian's Monuments History

Caltagirone

Il Museo della Ceramica S. Giacomo

Il Museo della Ceramica
Le Ceramiche di Caltagirone

Ha la sede nel cosiddetto Teatrino, graziosa costruzione del 1792, a gradinate e balaustre, incrostate in rilievi decorativi in maiolica policroma. 
Il Museo è modernamente sistemato in spaziosi ambienti, possiede pregevoli raccolte che documentano la storia della ceramica siciliana dalla preistoria ai nostri giorni. Esso raccoglie; vasi fittili preistorici e sicilioti;  maioliche locali dei secoli XVI-XVII e moderne;  figurine in terracotta riproducenti scene della vita e dei costumi siciliani.
It has center in the so-called Teatrino, attractive construction of the 1792, with stairways and balusters, multi-color crust in decorative reliefs.
The Museum is quite systematized in spacious environments, it possesses appreciable picked that document the history of the Sicilian ceramics from the prehistory to our days. There are: prehistoric vases of fittili and sicilioti- local maioliche of the XVI-XVII centuries and modern- figurines in terracotta representing scenes of the life and of the Sicilian customs.

S. Giacomo
La chiesa di origine normanna, ma ricostruita nel 1694-1708, che racchiude varie sculture del secolo XVI , del Gagini; il grande stemma marmoreo della città sopra la porta mediana; il portale policromo dall'aula Capitolare; la bellissima arcata dell'altare e l'arca con le reliquie di S. Giacomo, nells cappella a sinistra dell'altare maggiore, dentro una fastosa nicchia, la statua di S. Giacomo, di V. Archifel (1518).
The church of Normann's origin, but reconstructed in the 1694-1708, contains varied sculptures of the XVI century, made by Gagini; the big marmoreal coat of arms of the city above the median door; the portal from the Capitular classroom; the very handsome arcade of the altar and the ark with the relics of S. James, into the chapel on the  left of the better altar, inside a pompous niche, the statue of S. James, made by  V. Archifel (1518).

  Torna alla pagina principale
Grifasi - Almanacco Siciliano dei ricordi - (immagine riservata)
A. & M. Grifasi - 29/11/97
Back to main page

Site colours design by Grifasi Studio ® ~ Milano ~ Italy

Questa pagina è in linea dal 6 Gennaio 2002
- E' vietata la riproduzione anche parziale di qualsiasi tipo di informazione contenuta in questa pagina, senza segnalarne la provenienza -